1
00:03:13,022 --> 00:03:16,048
U: "Xayrli tong"
va "Qo'ling qanday?" deb so'rang.
2
00:03:16,258 --> 00:03:19,716
Bu... yaxshiroq.
3
00:03:19,962 --> 00:03:21,156
Undan nima qoldi.
4
00:03:24,200 --> 00:03:25,633
Kechirasiz.
5
00:03:25,901 --> 00:03:28,665
Biz siz bilan gaplashmoqchimiz
agar o'zingizni etarlicha yaxshi his qilsangiz.
6
00:03:28,871 --> 00:03:30,998
Ha, hammasi joyida.
7
00:03:32,508 --> 00:03:35,602
- Kofe?
- Yo'q, rahmat.
8
00:03:38,514 --> 00:03:41,881
Siz aytgan joy haqida bizga xabar bering,
Slovakiyada.
9
00:03:43,185 --> 00:03:45,016
Bu....
10
00:03:45,921 --> 00:03:47,786
Bu qandaydir zavod...
11
00:03:48,357 --> 00:03:50,825
... bu odamlar qaerda,
bu juda boy odamlar...
12
00:03:51,027 --> 00:03:54,087
... bolalarni qiynoqqa solish va o'ldirish uchun pul to'laydilar.
13
00:03:54,630 --> 00:03:56,325
Asosan ryukzaklar.
14
00:03:59,068 --> 00:04:01,400
Va ular mening ikki do'stimni o'ldirishdi.
15
00:04:17,420 --> 00:04:19,012
Sizni shu yotoqxonadan olib ketishadi...
16
00:04:20,089 --> 00:04:22,717
... va ular sizni olib kelishadi
ushbu zavodga va... .
17
00:04:24,326 --> 00:04:27,090
Men u erga Joshni qidirib bordim.
18
00:04:27,296 --> 00:04:31,733
U mening do'stlarimdan biri edi
va uni u erga olib ketishdi va ...
19
00:04:34,470 --> 00:04:36,301
Va ular... .
20
00:04:36,505 --> 00:04:37,472
Ular uni o'ldirishdi.
21
00:04:41,143 --> 00:04:42,838
Bu dahshatli edi.
22
00:04:54,623 --> 00:04:56,352
U qanday qilib omon qolganingizni so'raydi.
23
00:05:00,863 --> 00:05:01,830
Men... .
24
00:05:10,873 --> 00:05:12,773
Men qochib qoldim.
25
00:05:23,686 --> 00:05:25,779
Bu joyni kim tashkil qiladi?
26
00:05:25,988 --> 00:05:31,358
Bilmadim.
Bu qandaydir ov klubi. Ular....
27
00:05:31,894 --> 00:05:34,954
Ularning barchasi bir xil tatuirovkaga ega.
28
00:05:35,164 --> 00:05:36,256
Bu it.
29
00:05:36,465 --> 00:05:37,989
Bu qonxo'r it.
30
00:05:52,748 --> 00:05:55,273
Bu tatuirovka haqida gapirganingiz g'alati.
31
00:05:56,619 --> 00:05:57,677
Nega?
32
00:06:06,328 --> 00:06:11,231
Chunki kimdir o'lik holda topilgan
Venadagi vokzal hammomida...
33
00:06:11,433 --> 00:06:13,833
... o'sha qonli it tatuirovkasi bilan
tasvirlaysiz.
34
00:06:21,210 --> 00:06:25,340
Ushbu stantsiyadan olingan xavfsizlik lentalari
unga platformadan kirganini ko'rsating ...
35
00:06:25,548 --> 00:06:29,678
...o‘sha kuni poyezd erta kelgan joy
Slovakiyadan.
36
00:06:29,885 --> 00:06:32,376
O'tib ketdi
Venadagi xuddi shu stantsiya.
37
00:06:36,892 --> 00:06:38,860
Siz o'sha lentada edingiz.
38
00:06:44,700 --> 00:06:48,500
Uning tatuirovkasi shunga o'xshashmi?
39
00:06:49,004 --> 00:06:50,631
Nima bo'lyapti?
40
00:06:50,840 --> 00:06:53,035
Yordam bering! Kimdir menga yordam bering!
41
00:07:05,788 --> 00:07:06,914
Iso.
42
00:07:18,467 --> 00:07:20,025
Siz ochmisiz?
43
00:07:20,502 --> 00:07:22,527
Ertalab soat 3:15.
44
00:07:22,738 --> 00:07:25,434
Men bularni ovqat bilan birga olishim kerak.
Biror narsani xohlaysizmi, bilmoqchiman.
45
00:07:25,674 --> 00:07:28,575
Ha, kim bilandir gaplashishingizni xohlayman.
46
00:07:29,578 --> 00:07:31,671
Qachon aytasiz
Joshning onasi, nima bo'ldi?
47
00:07:31,881 --> 00:07:33,178
men emas.
48
00:07:35,517 --> 00:07:37,348
U hali ham o'g'lini Evropada deb o'ylaydi.
49
00:07:37,553 --> 00:07:39,817
Nima bo'ldi
Men unga aytishim kerakmi?
50
00:07:40,022 --> 00:07:43,048
- U to'g'ri politsiyaga boradi.
- Ha, aniq. Kimdir kerak.
51
00:07:43,259 --> 00:07:47,389
Yo'q, hech kim kerak emas. Siz tushunmaysiz.
Bu odamlar hamma bilan bog'langan.
52
00:07:47,596 --> 00:07:49,029
Kimdir savol bera boshlaydi...
53
00:07:49,231 --> 00:07:51,096
... ular mening orqamdan kelishadi
va meni toping.
54
00:07:51,500 --> 00:07:55,334
Buvimning uyidami? Menda bor
Bu erga bolaligimdan kelganman.
55
00:07:55,537 --> 00:07:58,335
Men joyni zo'rg'a topa olaman.
Men opamdan yo'l so'rashim kerak edi.
56
00:07:58,540 --> 00:08:00,565
- Opangizga shu yerda ekanligimizni aytdingizmi?
- Ha. Xo'sh?
57
00:08:00,776 --> 00:08:03,267
- Xo'sh, yana kim biladi?
- Hech kim!
58
00:08:03,479 --> 00:08:04,946
Iso.
59
00:08:06,081 --> 00:08:08,572
Men ham buni sizning himoyangiz uchun qilyapman.
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?
60
00:08:08,784 --> 00:08:11,116
Oh, Pakston...
61
00:08:13,455 --> 00:08:14,444
Qarang.
62
00:08:15,057 --> 00:08:17,457
Men sizni yomon his qilganim uchun qaytarib oldim.
63
00:08:17,993 --> 00:08:20,393
Lekin siz aqldan ozgan bo'lasiz.
64
00:08:20,596 --> 00:08:24,054
Har kecha baqirib uyg'onasan,
va men uxlay olmayman.
65
00:08:24,266 --> 00:08:25,858
Xo'sh, unday bo'lmaydi
endi muammo bo'lsin.
66
00:08:26,068 --> 00:08:27,695
Paxton, men bu emas...
67
00:08:28,671 --> 00:08:31,037
Oh, jinni.
68
00:09:01,370 --> 00:09:03,031
Tong!
69
00:09:22,057 --> 00:09:23,888
Pakston?
70
00:09:33,068 --> 00:09:34,296
Hey.
71
00:10:53,582 --> 00:10:55,049
Lorna?
72
00:10:55,350 --> 00:10:56,908
Lorna?
73
00:10:59,221 --> 00:11:02,622
Kechirasiz. bo'lishga harakat qilardim
hozirda.
74
00:11:02,825 --> 00:11:04,793
Yutish.
75
00:11:10,165 --> 00:11:13,259
Sizningcha, u xo'rozni ko'rganmi?
bu darsdan oldin?
76
00:11:13,569 --> 00:11:15,764
Agar u shunday qilgan bo'lsa, bu Botticellida edi.
77
00:11:15,971 --> 00:11:17,233
Yo Xudo.
78
00:11:17,439 --> 00:11:21,307
Agar men uning qanchalik hissiyotli haqida gapirayotganini eshitsam
Botticellis yana bir bor ...
79
00:11:21,510 --> 00:11:24,274
...Allohga qasamki,
Men kaltakni bo‘g‘ib o‘ldiraman.
80
00:11:33,188 --> 00:11:34,519
Seshanbagacha.
81
00:11:34,723 --> 00:11:36,122
Hammangiz Pragaga yig'ildingizmi?
82
00:11:36,325 --> 00:11:38,725
- Jinslar. To'piqsiz.
- Ajoyib.
83
00:11:38,927 --> 00:11:41,418
Men toshbo‘ronda qila olmayman.
Buni qanday qilishingni bilmayman.
84
00:11:41,630 --> 00:11:43,723
To'piq olib kelsang, o'rgataman.
85
00:11:49,238 --> 00:11:50,603
Axelle.
86
00:11:59,248 --> 00:12:02,479
Qo'llar qalamlarga, bolalar.
87
00:12:17,166 --> 00:12:19,498
- U qachondir?
- Kechirasiz, qizlar.
88
00:12:19,701 --> 00:12:20,998
- Kechirasiz. Salom.
- Salom.
89
00:12:21,203 --> 00:12:23,899
- Ko'rsam bo'ladimi?
- Oh, ular shunchaki qo'pol.
90
00:12:24,106 --> 00:12:26,631
Unga ko'rsat. Uyalmang.
91
00:12:30,245 --> 00:12:31,542
Bu sizlardan biri.
92
00:12:31,780 --> 00:12:35,147
- Voy, go'zal ekan.
- Rahmat.
93
00:12:35,350 --> 00:12:36,840
Buning uchun qancha istaysiz?
94
00:12:37,052 --> 00:12:38,986
Men ularni sotmagan bo'lardim.
Siz buni olishingiz mumkin.
95
00:12:39,188 --> 00:12:40,678
- Haqiqatanmi?
- Ha.
96
00:12:40,889 --> 00:12:44,154
- Ey Xudoyim, ming rahmat.
- Salomat bo'ling.
97
00:12:44,359 --> 00:12:46,554
Sizga ichimlik yoki boshqa narsa sotib olsam bo'ladimi?
98
00:12:46,762 --> 00:12:50,198
Oh, men kechikdim. Biz
Pragaga poyezdga yetib boraman, lekin... .
99
00:12:50,399 --> 00:12:52,731
- Bilmadim. Balki boshqa vaqt.
- Xop.
100
00:12:52,935 --> 00:12:54,766
- Ha! Xop.
- Xop.
101
00:12:54,970 --> 00:12:58,371
- Ko'ramiz.
- Yaxshi. Xayr. rahmat.
102
00:13:06,715 --> 00:13:09,047
Yo'q, ota. Bu Praga.
Biz yaxshi bo'lamiz.
103
00:13:09,251 --> 00:13:11,116
Bu Ukraina emas.
104
00:13:13,555 --> 00:13:15,022
Yo'q.
105
00:13:16,992 --> 00:13:19,324
Yo'q, ota,
To'rt faslni bron qilmang.
106
00:13:19,528 --> 00:13:20,961
Buyurtma bering, kaltak. Buyurtma bering. Iltimos!
107
00:13:21,163 --> 00:13:25,122
Chunki, dada, kollej o‘quvchilari yo‘q
Four Seasons mehmonxonasida qolishadi.
108
00:13:25,334 --> 00:13:29,930
Bilasizmi, bu qariyalar uchun.
Shuning uchun rahmat, lekin iltimos qilmang.
109
00:13:30,706 --> 00:13:32,071
Nima?
110
00:13:35,210 --> 00:13:37,610
Ha. Ha, bizda qo'riqchilar bor.
111
00:13:37,813 --> 00:13:39,644
OK, seni sevaman. Xayr.
112
00:13:40,115 --> 00:13:42,777
Iso, men uning chaqirishidan nafratlanaman
har besh daqiqada.
113
00:13:42,985 --> 00:13:46,148
- Mayli, ketaylik.
- To'xtab tur. Biz kimnidir kutishimiz kerak.
114
00:13:46,755 --> 00:13:48,086
JSSV?
115
00:13:51,193 --> 00:13:52,217
- Ha.
- Yo'q.
116
00:13:52,427 --> 00:13:53,485
- Ha.
- Yo'q.
117
00:13:53,695 --> 00:13:56,323
U meni kvartirada burchakka qo'ydi.
U uyini sog‘ingan, yig‘layapti.
118
00:13:56,531 --> 00:13:58,158
Men o'zimni yomon his qildim. Men nima deyishim kerak?
119
00:13:58,367 --> 00:14:01,564
U Baltimorni sog'indimi?
Biz Rimdamiz, janjal uchun.
120
00:14:01,770 --> 00:14:03,397
U unchalik yomon emas.
121
00:14:19,521 --> 00:14:21,614
Voy, bu yangi jurnalmi?
bormisiz?
122
00:14:22,491 --> 00:14:24,618
Ha. Bu sayohat jurnali.
123
00:14:24,826 --> 00:14:26,350
Hissiy qo'ng'iroqlar uchun.
124
00:14:27,329 --> 00:14:28,523
Albatta.
125
00:14:30,032 --> 00:14:31,966
Lorna, biz ichamiz.
Ketmoqchimisiz?
126
00:14:32,768 --> 00:14:34,133
Men yaxshiman. Rahmat.
127
00:14:35,037 --> 00:14:38,302
Yaxshi.
Xo'sh, birozdan keyin ko'rishamiz. Xop.
128
00:14:39,875 --> 00:14:41,035
O'zingni tashla, do'stim.
129
00:14:41,310 --> 00:14:42,834
Ko'rishguncha.
130
00:14:54,756 --> 00:14:57,657
Kechirasiz. Tentak.
131
00:15:09,338 --> 00:15:10,999
U 20 yoshli buviga o'xshaydi.
132
00:15:11,206 --> 00:15:13,299
Nima bo'lganda ham. U bizning narsalarimizni tomosha qiladi.
U yerda baxtli.
133
00:15:13,675 --> 00:15:15,802
U buni yoqtiradi.
134
00:15:16,011 --> 00:15:17,410
Oh, biz bularga buyurtma bermadik.
135
00:15:17,612 --> 00:15:19,409
Ular qizdan.
136
00:15:22,684 --> 00:15:24,743
Voy, qiz do'stingiz bizni ta'qib qilmoqda.
137
00:15:26,355 --> 00:15:28,050
Hey. Nima qilyapsiz?
138
00:15:28,523 --> 00:15:30,684
Siz meni sayohatga ilhomlantirdingiz.
139
00:15:39,868 --> 00:15:41,529
Buni tomosha qiling.
140
00:15:44,473 --> 00:15:46,464
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
141
00:15:46,842 --> 00:15:48,104
Salom. Ismingiz nima?
142
00:15:56,151 --> 00:15:59,780
Qaerda gol urishimiz mumkinligini bilasizmi?
kabi, partiya ne'matlari?
143
00:16:00,422 --> 00:16:01,514
Sizga nima kerak?
144
00:16:01,723 --> 00:16:04,886
Bilmadim.
Kabi, kurtak va ekstaz va, kabi... .
145
00:16:06,395 --> 00:16:07,726
PCP?
146
00:16:07,929 --> 00:16:10,227
Muz? Peyote? Crankmi?
147
00:16:10,432 --> 00:16:12,593
Yaxshi, yaxshi, bud va X yaxshi.
148
00:16:15,003 --> 00:16:16,368
Albatta.
149
00:16:17,439 --> 00:16:20,966
Biz mashinamga qaytamiz. Bir oz oldim.
150
00:16:21,343 --> 00:16:22,571
Ha?
151
00:16:23,912 --> 00:16:26,142
- Ha?
- Xop.
152
00:16:36,425 --> 00:16:39,121
Jin ursin. Bilasizmi nima?
153
00:16:39,928 --> 00:16:43,659
Men harakat qilaman, lekin ularni topa olmayapman.
Kutib turing, ha?
154
00:16:48,603 --> 00:16:51,436
- Ichmoqchimisiz?
- Yo'q, yaxshiman.
155
00:17:01,583 --> 00:17:02,675
Hey, bilasizmi?
156
00:17:02,884 --> 00:17:06,012
Hammasi yaxshi, chunki biz faqat olishimiz mumkin
Bu biz Pragaga borganimizda klubda.
157
00:17:06,221 --> 00:17:08,155
Yo'q, qol.
158
00:17:09,891 --> 00:17:12,416
Men ularni topaman. Xop?
159
00:17:17,866 --> 00:17:19,857
Sizdan yoqimli hid bor.
160
00:17:22,137 --> 00:17:24,765
- Voy, ketishimiz kerak. Lorna kutmoqda.
- Ha, bizning do'stimiz bor.
161
00:17:24,973 --> 00:17:26,304
- Do'stingiz bormi?
- Ha.
162
00:17:26,508 --> 00:17:29,841
Bir, ikki, uch, perfetto. Aks holda,
navbatma-navbat turishimiz kerak, a?
163
00:17:33,415 --> 00:17:35,178
Bilasizmi, biz boramiz,
shuning uchun hech qachon.
164
00:17:35,383 --> 00:17:39,683
Qayerga ketyapsiz? Seni bilardim
masxara qil, seni jinni.
165
00:17:39,888 --> 00:17:41,185
Meni nima deb chaqirdingiz?
166
00:17:41,389 --> 00:17:44,187
Men seni chaqirdim
ahmoq ahmoq amerikalik amchi!
167
00:17:44,392 --> 00:17:45,552
- Jin bo'lsin!
- Bilasizmi nima?
168
00:17:45,760 --> 00:17:49,252
Pragaga poyezd
uzun, kaltak.
169
00:17:49,464 --> 00:17:51,159
Sizni ko'rishga kelamiz.
170
00:17:51,800 --> 00:17:53,233
Siz aqldan ozganmisiz?
171
00:17:53,435 --> 00:17:54,800
Nima? Men bu so'zni yomon ko'raman.
172
00:17:55,003 --> 00:17:57,335
— Oh, ahmoq amerikalik ahmoq.
Men jahlimni yo'qotdim.
173
00:17:57,539 --> 00:17:59,803
Yaxshi, lekin u kabi emas
biz kampusdamiz va siz...
174
00:18:00,008 --> 00:18:02,602
...dekanni chaqiring
va hisobot yoki biror narsa yozing.
175
00:18:07,616 --> 00:18:09,811
Yo Xudo. Lorna, nima bo'ldi?
176
00:18:10,252 --> 00:18:12,186
Bir yigit mening iPodimni oldi.
177
00:18:12,387 --> 00:18:13,581
Nima?
178
00:18:13,788 --> 00:18:16,586
Politsiya xodimi bormi?
poezdda yoki biror narsada?
179
00:18:17,092 --> 00:18:19,287
- Ha. Men borib tekshiraman.
- Xop.
180
00:18:21,129 --> 00:18:22,391
Unda hamma narsa bor edi.
181
00:18:23,198 --> 00:18:26,099
Bu dahshatli. Men juda afsusdaman.
182
00:18:27,769 --> 00:18:29,464
Uzr so'rayman.
183
00:18:33,508 --> 00:18:35,066
Mana.
184
00:18:49,457 --> 00:18:51,015
Bu o'sha ahmoq yigitlar.
185
00:18:51,226 --> 00:18:54,320
Qattiq yigitlar, italyan yigitlari
xonadan koridorda.
186
00:18:55,063 --> 00:18:57,224
- Nima qilamiz?
- Jim bo'l.
187
00:19:05,974 --> 00:19:06,998
- Salom.
- Salom.
188
00:19:07,208 --> 00:19:09,540
Kechirasiz.
Qizlaringizdan biri buni yo'qotdimi?
189
00:19:09,878 --> 00:19:11,743
Yo Xudo!
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,177
Bu meniki ekanligini qayerdan bildingiz?
191
00:19:14,382 --> 00:19:17,579
Men bir yigit xonangizdan chiqib ketganini ko'rdim.
U mening sumkamni olishga harakat qildi.
192
00:19:17,986 --> 00:19:20,386
Men u bilan jang qildim
va bu uning cho'ntagidan tushib ketdi.
193
00:19:20,922 --> 00:19:23,322
U bo'lishidan biroz xavotirdaman
meni qidirib qaytib kel.
194
00:19:23,525 --> 00:19:25,993
Xo'sh, bu erga kirmoqchimisiz?
va biz bilan birga bo'lasizmi?
195
00:19:26,227 --> 00:19:28,058
- Haqiqatanmi?
- Ha, bizda qo'shimcha joy bor.
196
00:19:28,263 --> 00:19:29,389
- Ha, kiring.
- To'liq.
197
00:19:29,598 --> 00:19:30,758
Rahmat.
198
00:19:33,735 --> 00:19:35,362
Menimcha...
199
00:19:35,570 --> 00:19:37,435
...barchamizga bir oz kerak.
200
00:19:38,406 --> 00:19:39,839
Oh, ajoyib.
201
00:19:41,242 --> 00:19:43,403
Oh, yo'q, rahmat. Men ichmayman.
202
00:19:43,945 --> 00:19:45,537
Rahmat.
203
00:19:45,847 --> 00:19:48,247
Dadam har doim aytganidek:
204
00:19:48,483 --> 00:19:50,678
"Nazdrovia". Sog'ligingiz uchun.
205
00:20:04,132 --> 00:20:06,862
Shunday qilib, siz Pragaga ketyapsizmi?
futbol o'yini uchunmi?
206
00:20:07,068 --> 00:20:08,865
Men uyga qaytmoqchiman.
207
00:20:09,070 --> 00:20:13,530
Oh, men sizni ayblamayman. oldim
tungi poyezdda ikki marta talon-taroj qilingan.
208
00:20:13,742 --> 00:20:15,607
Xavfsiz joylar juda kam
Evropada qoldi.
209
00:20:16,244 --> 00:20:17,506
Xo'sh, qayoqqa ketyapsiz?
210
00:20:18,613 --> 00:20:20,171
Kichkina kurort ta'tilida.
211
00:20:20,715 --> 00:20:21,682
Qayerda?
212
00:20:22,217 --> 00:20:23,445
Slovakiya.
213
00:20:23,652 --> 00:20:25,882
Kutib turing, u erda yo'q edi, masalan,
Slovakiyada qandaydir urush?
214
00:20:26,988 --> 00:20:30,219
Slovakiyada urush bo'lmagan
50 yil davomida.
215
00:20:30,425 --> 00:20:31,653
Bu Bosniya, azizim.
216
00:20:31,860 --> 00:20:34,158
- Oh, bilganingizdek.
- Men shunday qildim.
217
00:20:34,362 --> 00:20:35,886
U yerdagi kurortlar qanday?
218
00:20:36,097 --> 00:20:39,726
Ular eng yaxshi tabiiy issiq buloqlardir
dunyoda.
219
00:20:39,934 --> 00:20:43,995
Yiliga ikki marta boraman. Qochib ketish juda yaxshi
italiyalik yigitlardan.
220
00:20:44,205 --> 00:20:45,536
Ular bir oz ko'p bo'ladi.
221
00:20:46,741 --> 00:20:48,732
Voy, issiq buloqlar?
222
00:20:48,943 --> 00:20:52,310
Bu juda terapevtik eshitiladi.
Men bormoqchiman.
223
00:20:52,514 --> 00:20:56,041
Bu juda oson. Faqat kerak
Pragada poezdlarni almashtirish.
224
00:20:57,218 --> 00:20:59,448
Bu yaxshi bo'lishi mumkin.
225
00:20:59,754 --> 00:21:04,214
Bilasiz? Menda qo'pol yigitlar yetarli edi
bir hafta oxiri uchun.
226
00:21:05,360 --> 00:21:07,225
Mayli, boramiz.
227
00:21:11,800 --> 00:21:13,392
Siz qolish uchun yaxshi joyni bilasizmi?
228
00:21:14,769 --> 00:21:19,763
- Oyoq kiyimlari bilan aqlli harakat.
- Nima? Bu juda oson. Siz sinab ko'rishingiz kerak.
229
00:21:48,069 --> 00:21:50,367
Salom. Sizga yordam kerakmi?
230
00:21:50,572 --> 00:21:53,063
- Do'stlarim uchun xona kerak, iltimos.
- Ha, zo'r.
231
00:21:53,274 --> 00:21:55,265
Pasportlaringiz, iltimos.
232
00:21:59,180 --> 00:22:01,273
amerikalik. Yaxshi.
233
00:22:01,483 --> 00:22:04,213
Ha, ajoyib. Kechasi 10 evro.
234
00:22:05,920 --> 00:22:07,478
Yo'q. Men buni oldim.
235
00:22:07,689 --> 00:22:08,951
Yo'q. Menga bog'liq.
236
00:22:09,157 --> 00:22:11,421
- Rahmat.
- Pul.
237
00:22:11,793 --> 00:22:13,420
rahmat.
238
00:22:15,797 --> 00:22:17,162
Mana sizning kalitlaringiz.
239
00:22:18,733 --> 00:22:22,328
Va bu xabarnoma
Bugun kechqurun hosil yarmarkasi, qizlar.
240
00:22:22,537 --> 00:22:25,370
Seksual yaxshi vaqtlar bo'ladi. Qo'ysangchi; qani endi.
241
00:22:25,573 --> 00:22:28,406
Bu Doinky. Men buni bilaman.
Ularda har yili bor.
242
00:22:28,810 --> 00:22:32,302
- Ha.
- Ko'p musiqa, raqslar, liboslar.
243
00:22:32,514 --> 00:22:34,573
Oh, xudoyim! Biz bora olamizmi?
244
00:22:36,251 --> 00:22:38,742
- Bu qandaydir geyga o'xshaydi.
- Kechirasiz.
245
00:22:45,093 --> 00:22:47,425
Oh, biz shunday ketyapmiz
hosil bayrami.
246
00:22:47,629 --> 00:22:50,962
- Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga.
- Rahmat.
247
00:22:51,533 --> 00:22:53,467
Salomat bo'ling.
248
00:22:56,371 --> 00:22:59,238
Sizningcha, ularda freskalar bormi?
xonada?
249
00:23:21,029 --> 00:23:23,964
Voy, bu xona juda abadiy tuyuladi.
250
00:23:24,165 --> 00:23:26,065
Hazil qilyapsizmi?
251
00:23:29,270 --> 00:23:30,294
Yo Xudo!
252
00:23:31,639 --> 00:23:33,402
Seksi.
253
00:23:34,742 --> 00:23:36,141
Bu yerga keling.
254
00:25:46,808 --> 00:25:48,298
Ha! Ha!
255
00:25:48,643 --> 00:25:50,270
Ha!
256
00:25:51,079 --> 00:25:52,706
Men shu haqida gapiryapman, a?
257
00:26:15,303 --> 00:26:16,998
Todd, nima gap?
258
00:26:18,373 --> 00:26:21,365
Ha, hech narsa.
Biz endigina nonushta qilishni tugatyapmiz.
259
00:26:23,911 --> 00:26:25,276
Haqiqatanmi?
260
00:26:28,850 --> 00:26:30,750
Voy, men o'ylamagan edim ...
261
00:26:32,387 --> 00:26:34,787
Iso. Ishonching komilmi?
262
00:26:35,890 --> 00:26:40,953
Ha, ha, yaxshi. Men hozir borishim mumkin.
Men unga mijoz bilan uchrashishim kerakligini aytaman.
263
00:26:41,729 --> 00:26:43,321
Xop.
264
00:26:43,798 --> 00:26:45,425
Ko‘rishguncha.
265
00:26:54,675 --> 00:26:57,803
Menga hurmat yo'q.
Ona zaminga hurmat yo'q.
266
00:26:58,012 --> 00:27:00,879
Xo'sh, sizda yo'q
o'zingiz uchun nima deysiz?
267
00:27:02,683 --> 00:27:05,151
Xo'sh, bu juda yaxshi.
Hammamiz indamay uyga borishimiz mumkin.
268
00:27:12,660 --> 00:27:16,391
Xudo! Bu qishloq juda maftunkor.
269
00:27:16,864 --> 00:27:19,230
Lorna, sizda bormi?
"Jurnal-gazm" hozirmi?
270
00:27:19,434 --> 00:27:21,459
Aslida, ha. Bir nechta.
271
00:27:21,669 --> 00:27:24,695
haqida yozishim kerak
bu qishloq qanday go'zal ...
272
00:27:24,906 --> 00:27:27,397
...va men yozishim kerak
sen qanaqa dovdiragan kaltaksan.
273
00:27:30,011 --> 00:27:31,979
U tebranib qaytib keladi!
274
00:27:32,180 --> 00:27:34,876
- Zo'r o'yin bo'ldi.
- Rahmat.
275
00:27:38,152 --> 00:27:39,119
Dollar!
276
00:27:39,854 --> 00:27:40,912
Dollar!
277
00:27:41,355 --> 00:27:43,118
Sizda dollar bormi?
278
00:27:43,324 --> 00:27:45,724
- Tushundim.
- Oh, yo'q, yo'q, yo'q.
279
00:27:45,927 --> 00:27:48,862
Yo'q, yo'q, yo'q. Men tushundim. Men tushundim.
Menga ijozat bering.
280
00:27:53,468 --> 00:27:55,402
Menda Smints bor.
281
00:27:57,338 --> 00:27:59,067
Smintni xohlaysizmi?
282
00:28:11,652 --> 00:28:13,347
Qashqirlar!
283
00:28:19,994 --> 00:28:22,121
Slovakiyaga xush kelibsiz.
284
00:28:30,171 --> 00:28:33,698
Ikkalangizda burchakli xonalar bor
daryo ko'rinishi bilan.
285
00:28:33,908 --> 00:28:35,967
Mana sizning peyjerlaringiz.
286
00:28:36,177 --> 00:28:38,941
Mukammal. Rahmat.
287
00:28:41,115 --> 00:28:43,845
- Buni qilishga tayyormisiz?
- Ha, tayyorman.
288
00:28:44,619 --> 00:28:46,018
Haqiqatanmi?
289
00:28:46,220 --> 00:28:48,688
Chunki o'xshaysiz
Sizning itingiz hozirgina vafot etdi.
290
00:28:48,890 --> 00:28:51,586
Men shunchaki jet-laggedman, odam.
Men dush qabul qilaman va o'zimni yaxshi his qilaman.
291
00:28:51,792 --> 00:28:54,022
- Yaxshi.
- Rahmat.
292
00:28:57,832 --> 00:29:00,130
Yo Xudo!
293
00:29:57,758 --> 00:29:59,123
Hey, bolalar!
294
00:29:59,594 --> 00:30:00,618
Ha?
295
00:30:01,095 --> 00:30:02,722
Kvartira uchun.
296
00:30:03,030 --> 00:30:04,964
Ajoyib, do'stim.
297
00:30:05,166 --> 00:30:07,862
Bu qilichlar 1000 evroga o'xshaydi.
298
00:30:08,069 --> 00:30:10,196
Menga ishoning, u bunga qodir.
299
00:30:11,172 --> 00:30:14,073
U oladimi?
haqiqatan ham katta nafaqami?
300
00:30:14,375 --> 00:30:16,741
Yo'q, bu ko'proq merosga o'xshaydi.
301
00:30:17,778 --> 00:30:20,872
Uning onasi 12 yoshida vafot etdi va
unga hamma narsani qoldirgandek.
302
00:30:21,082 --> 00:30:22,947
Shunday qilib, u otasini ushlab turadi
nafaqa bo'yicha.
303
00:30:24,285 --> 00:30:25,877
- Haqiqatanmi?
- Ha.
304
00:30:27,054 --> 00:30:30,285
U Slovakiyani deyarli sotib olishi mumkin edi
agar u xohlasa.
305
00:30:32,627 --> 00:30:35,187
Ha. Bu juda rad.
306
00:31:02,256 --> 00:31:03,814
Ha!
307
00:31:04,959 --> 00:31:06,824
Badas.
308
00:31:07,528 --> 00:31:10,088
Bu onangni ko‘rishga ruxsat bering.
309
00:31:15,169 --> 00:31:16,864
Siz turdingiz, uka.
310
00:31:20,441 --> 00:31:23,376
O'ylaymanki, tatuirovkaga o'taman.
311
00:31:23,611 --> 00:31:25,010
Qani, odam, o‘tir.
312
00:31:25,212 --> 00:31:28,579
Tatuirovka aslida meniki emas.
Bu mening uslubim emas.
313
00:31:28,783 --> 00:31:32,583
Men bilmasdim va ignalarni yoqtirmayman.
Men ignalarni unchalik yoqtirmayman.
314
00:31:32,787 --> 00:31:35,278
Do'stim, nima qilyapsan? Oʻtiring.
315
00:31:35,489 --> 00:31:38,390
Muammo shu yerda. Linda. Nima
u buni ko'rganida aytadimi?
316
00:31:38,592 --> 00:31:41,993
Xotinim kelmaydi
haqiqatan ham tushundi.
317
00:31:42,196 --> 00:31:44,664
Boshqa variant bormi?
318
00:31:45,433 --> 00:31:48,027
Har bir inson tatuirovka qilish kerak.
Shartnomaning bir qismi.
319
00:31:48,402 --> 00:31:49,369
Ha.
320
00:31:49,603 --> 00:31:50,797
Keling buni bajaramiz. Qani, odam.
321
00:31:51,005 --> 00:31:53,030
Nega o'tirmaysiz?
Bu yigitlar o'ynashmaydi.
322
00:31:53,341 --> 00:31:55,901
Tatuirovka - bu
Tushuntirish biroz qiyin, Todd.
323
00:31:56,110 --> 00:31:58,101
Sizda yo'q edi
har qanday muammoni tushuntirish ...
324
00:31:58,312 --> 00:32:00,644
...siz olib kelgan gonoreya
Tailanddan.
325
00:32:00,848 --> 00:32:03,339
Siz tarbiyalayotganingizga ishonolmayman
gonoreya. Har safar...
326
00:32:04,352 --> 00:32:05,717
Bu yerda muammo bormi?
327
00:32:05,920 --> 00:32:09,378
Yo'q, yo'q. Men shunchaki bilmasdim
bu uning bir qismi edi.
328
00:32:12,993 --> 00:32:14,392
Styuart.
329
00:32:14,595 --> 00:32:19,396
Bu fohishaxonaga borishga o'xshamaydi.
Siz shunchaki orqaga chekinishingiz mumkin emas.
330
00:32:25,272 --> 00:32:28,070
O'tiring.
331
00:32:34,749 --> 00:32:36,341
Ha.
332
00:32:38,419 --> 00:32:41,013
Qani, odam. Buni qarang.
333
00:32:41,455 --> 00:32:43,650
Men o'zim bilan faxrlanaman.
334
00:33:00,708 --> 00:33:03,108
Qarang, nima topdim!
335
00:33:03,644 --> 00:33:07,307
Mayli, hech narsa demasdan oldin,
Bu sidr, u alkogolsiz ...
336
00:33:07,515 --> 00:33:09,676
...va o'sha kichik bolalar
qildi.
337
00:33:09,884 --> 00:33:11,545
- Voy, rostdanmi?
- Ha.
338
00:33:11,752 --> 00:33:13,686
- Men borib rahmat aytaman.
- Xop.
339
00:33:13,888 --> 00:33:16,288
Ular ingliz tilida ko'p gapirishmaydi.
340
00:33:18,826 --> 00:33:23,195
Bu, ehtimol, eng ko'p
men hech qachon tatib ko'rgan spirtli sidr.
341
00:33:23,497 --> 00:33:25,124
Qani, bu uning uchun yaxshi.
Unga kerak.
342
00:33:25,332 --> 00:33:26,890
Rahmat.
343
00:33:28,436 --> 00:33:29,403
Mayli, salom.
344
00:33:34,842 --> 00:33:36,571
Oh, Xudoyim, mening qo'shig'im! Qani ketdik!
345
00:33:38,279 --> 00:33:39,473
Kel!
346
00:33:44,185 --> 00:33:46,585
Qani, Borat.
Keling, nima borligini bilib olaylik.
347
00:34:06,841 --> 00:34:08,365
Mana ular.
348
00:34:08,576 --> 00:34:09,702
Soat uch.
349
00:34:10,211 --> 00:34:11,872
- Iso.
- To'g'rimi?
350
00:34:12,079 --> 00:34:14,309
Bu aqldan ozgan, a?
O'lik qo'ng'iroq.
351
00:34:14,515 --> 00:34:16,915
Tug'ilgan kuning bilan, uka.
352
00:34:20,554 --> 00:34:23,887
- Do'stim, qayoqqa ketyapsiz?
- Yaxshiroq ko'rish uchun.
353
00:34:49,717 --> 00:34:50,684
Menmi?
354
00:35:32,192 --> 00:35:33,659
Salom.
355
00:35:34,395 --> 00:35:35,521
Salom.
356
00:35:35,763 --> 00:35:39,392
Men bilan raqsga tushishni xohlaysizmi?
357
00:35:40,935 --> 00:35:42,835
Yo'q, rahmat. men...
358
00:35:43,037 --> 00:35:44,470
Men yetarlicha mast emasman.
359
00:35:44,672 --> 00:35:46,162
Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga qanday qilib ko'rsataman.
360
00:35:46,373 --> 00:35:48,500
Yo'q, albatta. Bu oson.
361
00:35:50,477 --> 00:35:54,777
Yo'q, rahmat, lekin mening oyoqlarim.
Charchaganman.
362
00:35:57,851 --> 00:36:00,012
Men sizga yordam bera olardim.
363
00:36:01,755 --> 00:36:03,552
Kechirasizmi?
364
00:36:10,664 --> 00:36:11,631
Hey.
365
00:36:12,733 --> 00:36:13,961
Hey.
366
00:36:14,168 --> 00:36:16,796
O'sha yigit sizni muammoga duchor qiladimi?
367
00:36:17,071 --> 00:36:19,471
Yo'q. U yaxshi.
368
00:36:21,175 --> 00:36:23,405
U sizga nima deydi?
369
00:36:24,912 --> 00:36:27,142
Hech narsa. U shunchaki raqsga tushmoqchi edi.
370
00:36:29,016 --> 00:36:31,576
U endi sizni bezovta qilmaydi.
371
00:36:32,519 --> 00:36:34,714
Oh, u meni bezovta qilmadi.
372
00:36:38,859 --> 00:36:41,521
Bu yerga. Ichimlik iching.
373
00:36:49,003 --> 00:36:52,200
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
374
00:36:58,946 --> 00:37:00,743
- Oh, juda afsusdaman!
- Xavotir olmang.
375
00:37:00,948 --> 00:37:02,916
Men juda afsusdaman. Men shunday ahmoqman.
376
00:37:03,117 --> 00:37:04,641
Yo‘q, hammasi joyida.
377
00:37:05,119 --> 00:37:07,815
- Mana, men sizga ichimlik beraman.
- Yo'q, kerak emas.
378
00:37:08,022 --> 00:37:09,353
- Yo'q, men turib oldim.
- Yo'q, yo'q.
379
00:37:09,556 --> 00:37:11,285
Men turib oldim.
380
00:37:20,367 --> 00:37:22,562
Bet! Bet!
381
00:37:22,770 --> 00:37:26,206
Bet! Oh, xudoyim, Roman xohlaydi
meni qayiqda sayr qiling...
382
00:37:26,407 --> 00:37:28,341
...va u juda yumshoq
va u ajoyib ...
383
00:37:28,542 --> 00:37:31,272
...va u ingliz tilini bilmaydi,
lekin biz bir-birimizni tushunamiz.
384
00:37:31,478 --> 00:37:36,415
Ha. Menga va'da bermaysiz, shunchaki
u bilan qayiqda sayrga boring, maylimi?
385
00:37:36,617 --> 00:37:37,914
Nega yo'q?
386
00:37:38,152 --> 00:37:39,983
Nima katta gap?
Siz uni yoqtirmaysizmi?
387
00:37:40,187 --> 00:37:43,782
Chunki u "Uitni" emas
ma'qullangan" yoki "Bet tasdiqlangan" ko'rinadi?
388
00:37:43,991 --> 00:37:47,290
Yo'q, men buni umuman aytmayapman. men shunchaki
bu yerda xavfsiz joyda qolishingizni istayman...
389
00:37:47,494 --> 00:37:49,325
...biz hammamiz birgamiz,
biz ajralmaymiz.
390
00:37:49,530 --> 00:37:51,760
Faqat menga va'da ber
siz u bilan qayiqda sayr qilmaysiz.
391
00:37:59,239 --> 00:38:03,699
Lorna, menga va'da ber
siz u bilan qayiqda sayr qilmaysiz.
392
00:38:04,845 --> 00:38:08,576
Bet. Hammasi joyida.
393
00:38:08,782 --> 00:38:11,080
- Xop. Va'da berasizmi?
- Mayli, mayli, mayli.
394
00:38:11,518 --> 00:38:12,917
Xop.
395
00:38:14,321 --> 00:38:16,016
Roman.
396
00:38:16,790 --> 00:38:18,758
Mayli, ikkita, iltimos.
397
00:38:20,561 --> 00:38:24,190
- Mana. Men bundan juda afsusdaman.
- Hammasi joyida.
398
00:38:24,398 --> 00:38:26,764
- Salom.
- Salom. rahmat.
399
00:38:31,438 --> 00:38:34,464
Xo'sh, sizga nima olib keladi
dunyoning bu burchagiga?
400
00:38:35,342 --> 00:38:38,072
Uning. Yong'in qo'zg'atuvchi.
401
00:38:39,279 --> 00:38:40,769
Sizchi?
402
00:38:43,250 --> 00:38:45,411
Rostini aytsam, bilmayman.
403
00:38:48,355 --> 00:38:50,949
Kechirasiz, ehtimol...
404
00:38:51,158 --> 00:38:54,093
...slovak yigitlarining kichik armiyasi
hammasi sen uchun kurashmoqda.
405
00:38:54,294 --> 00:38:57,923
Nima uchun bunchalik sayohat qilish kerak
shunchaki xunuk amerikalik bilan gaplashish uchunmi?
406
00:38:58,132 --> 00:39:00,123
Siz unchalik xunuk emassiz.
407
00:39:00,334 --> 00:39:01,858
Haqiqatanmi?
408
00:39:03,103 --> 00:39:04,661
Xo'sh, buning uchun rahmat.
409
00:39:04,872 --> 00:39:06,362
Assalomu alaykum.
410
00:39:07,274 --> 00:39:09,333
Hey, do'stingiz o'xshaydi
u zavqlanyapti.
411
00:39:10,744 --> 00:39:11,904
Ha.
412
00:39:12,112 --> 00:39:14,512
Men ularning jinsiy aloqa qilishlarini keyinroq tinglayman.
413
00:39:16,216 --> 00:39:18,741
Biz almashtira olamizmi?
Men Dvorzak mehmonxonasiga keldim va...
414
00:39:19,119 --> 00:39:22,782
...uch asr bo‘lsa kerak
chunki u erda kimdir jinsiy aloqada bo'lgan.
415
00:39:23,991 --> 00:39:26,118
Balki stolingiz tayyor.
416
00:39:27,895 --> 00:39:31,160
Bu... Bu uzoq hikoya.
417
00:39:32,166 --> 00:39:33,997
Xo'sh, men bu haqda eshitishim kerak
boshqa vaqt.
418
00:39:34,268 --> 00:39:36,202
Men uchib ketaman,
lekin bu kichik qishloq ...
419
00:39:36,403 --> 00:39:38,394
...Ishonchim komilki, biz yana uchrashamiz.
- Ishonchim komilki, biz shunday qilamiz.
420
00:39:38,605 --> 00:39:40,368
Yaxshi. Hayrli tun.
421
00:39:40,841 --> 00:39:41,967
Xayrli tun, Bet.
422
00:39:43,577 --> 00:39:45,340
Men senga ismimni aytdimmi?
423
00:39:45,646 --> 00:39:47,807
Yo'q, yo'q. Do'stingiz undan foydalanganini eshitdim.
424
00:39:48,248 --> 00:39:51,843
Lekin men o'zimni aytishni unutibman. Men Styuartman.
425
00:39:52,119 --> 00:39:54,087
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Styuart.
426
00:39:54,621 --> 00:39:56,145
Hayrli tun.
427
00:40:07,267 --> 00:40:08,859
Lorna!
428
00:40:11,905 --> 00:40:13,395
Lorna!
429
00:40:20,247 --> 00:40:21,578
Lorna.
430
00:40:23,083 --> 00:40:25,074
Kechirasiz.
431
00:40:30,390 --> 00:40:31,652
Lorna!
432
00:40:34,061 --> 00:40:35,221
Lorna!
433
00:40:36,230 --> 00:40:38,391
Bet, kechirasiz!
434
00:40:39,466 --> 00:40:41,331
Siz va'da bergansiz.
435
00:40:41,935 --> 00:40:43,732
bilaman.
436
00:40:43,937 --> 00:40:45,928
Uzr so'rayman!
437
00:41:24,711 --> 00:41:27,077
Bu juda tinch.
438
00:41:27,948 --> 00:41:30,314
Bu juda tanho.
439
00:41:34,855 --> 00:41:37,449
Roman, nima qilyapsan?
440
00:41:47,834 --> 00:41:48,801
Yonimga keling.
441
00:41:57,611 --> 00:41:59,579
Ko'zlaringizni yuming.
442
00:42:01,949 --> 00:42:03,940
Roman! Roman!
443
00:42:05,786 --> 00:42:08,778
Roman! Roman!
444
00:42:08,989 --> 00:42:11,321
Roman! Roman!
445
00:42:31,144 --> 00:42:33,271
- Qayiqda
va uning qaerdaligini bilmayman.
446
00:42:33,480 --> 00:42:36,847
- U bundan qanday qaytdi?
- Bet, kel!
447
00:42:38,051 --> 00:42:39,916
Qani!
448
00:42:41,455 --> 00:42:43,184
Bet!
449
00:42:43,890 --> 00:42:46,222
Men uni bu yigit bilan yolg'iz qoldirolmayman.
450
00:42:46,426 --> 00:42:49,862
Bilasizmi, siz faqat oldinga boring
va men Lornani kutaman.
451
00:42:50,063 --> 00:42:52,031
- Sen ketaver. Ha.
- Ha?
452
00:42:52,232 --> 00:42:54,097
- Yaxshi. Sizga katta rahmat.
- Xop.
453
00:42:54,301 --> 00:42:55,791
- Albatta. Ha.
- Rahmat.
454
00:42:56,136 --> 00:42:57,433
Jin ursin!
455
00:42:57,637 --> 00:43:00,401
- Do'stim, kelasizmi?
- Yaxshimisan?
456
00:43:00,607 --> 00:43:02,302
Men yaxshiman. Men yaxshiman. Yo‘q, men yaxshiman.
457
00:43:02,509 --> 00:43:04,340
- Yaxshimisiz?
- Do'stim, yaxshiman.
458
00:43:04,678 --> 00:43:06,703
Yana bir kokteyl iching.
459
00:43:11,184 --> 00:43:13,049
Yaxshi, xayrli tun.
460
00:43:13,754 --> 00:43:15,915
Yo'q, Uit. Biz uxlaymiz.
461
00:43:16,123 --> 00:43:17,385
- Bizmi?
- Ha.
462
00:43:17,591 --> 00:43:20,719
Xo'sh, u issiqmi?
yoki u ham sharqiy blokga o'xshaydimi?
463
00:43:20,927 --> 00:43:24,124
U yaxshi. Ammo, iltimos, boramiz
dam olasizmi? Qo'ysangchi; qani endi.
464
00:43:24,331 --> 00:43:26,128
Oh, siz juda shirinsiz. Yo‘q, men yaxshiman.
465
00:43:26,333 --> 00:43:28,301
Hammasi joyida. Men unga g'amxo'rlik qilaman.
466
00:43:28,702 --> 00:43:32,297
Ishonchim komilki, siz buni qilasiz, lekin bu kecha emas,
yaxshimi? Xayrli tun, Miroslav.
467
00:43:32,506 --> 00:43:34,531
Xayrli tun, Miroslav!
468
00:43:41,448 --> 00:43:44,884
Uzr so'rayman. U shunchaki soyali edi.
469
00:43:45,419 --> 00:43:47,944
Nima bo'lganda ham. Men uni sikmoqchi edim, lekin...
470
00:43:48,288 --> 00:43:51,815
Bilaman, siz qilgansiz. Men buni sizga tuzataman.
471
00:43:52,559 --> 00:43:56,120
O‘ylaymanki, janob quyon kerak bo‘ladi
bugun kechqurun yana teshikka tushing.
472
00:43:59,032 --> 00:44:00,556
Sizda AA bormi?
473
00:44:01,001 --> 00:44:02,730
Janob quyon!
474
00:44:03,236 --> 00:44:05,227
Bu erga kel, quyon!
475
00:44:10,911 --> 00:44:13,539
Birinchi yigitni eslaysizmi?
qo'ydi olish uchun sizning o'rta maktabda?
476
00:44:13,747 --> 00:44:14,975
Yo'q, lekin oxirgisini eslayman.
477
00:44:15,182 --> 00:44:17,343
Xo'sh, men. Bu bola Greg.
478
00:44:17,551 --> 00:44:22,250
U yozgi ta'tildan qaytdi,
u haqida nimadir o'zgardi.
479
00:44:22,456 --> 00:44:25,721
U aytgan yoki qilgan narsa emas edi, lekin
nimadir boshqacha edi. Bilding.
480
00:44:25,926 --> 00:44:29,885
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman. Siz qila oladigandek
uni hayvon qanday his qilsa, shunday his eting.
481
00:44:30,097 --> 00:44:31,587
Aynan. Hayvon kabi.
482
00:44:31,865 --> 00:44:35,323
Ba'zan siz bir yigitni uchratasiz va u erda
u haqida qo'rqinchli narsa ...
483
00:44:35,535 --> 00:44:38,333
... sizni o'ylantiradigan narsa,
"Bu yigit kimnidir o'ldirdi."
484
00:44:38,538 --> 00:44:41,666
U qattiq harakat qilishi shart emas.
U buni hech qachon aytishi shart emas.
485
00:44:41,875 --> 00:44:44,503
Ammo hayvon kabi, siz buni sezishingiz mumkin.
486
00:44:44,978 --> 00:44:48,937
Bilasizmi, bu odamning to'plari bor
boshqalar qila oladigan narsani qilish.
487
00:44:49,716 --> 00:44:51,741
Bugundan keyin esa sen, do'stim.
488
00:44:51,952 --> 00:44:55,012
Odamlar sizdan qo'rqishadi.
Linda sizdan qo'rqadi.
489
00:44:55,222 --> 00:45:00,023
Bugun qilgan ishimiz o'z samarasini beradi
umrimiz davomida har kuni.
490
00:45:00,627 --> 00:45:03,755
- Peyjeringiz qayerda?
- Xonaga qaytdi.
491
00:45:03,964 --> 00:45:06,228
- Qo'ysangchi; qani endi. Nima bo'ldi?
- Sizniki bor deb o'yladim.
492
00:45:06,433 --> 00:45:09,231
Menmi? Chunki shunday tuyuladi
Siz ikkinchi fikrga egasiz.
493
00:45:09,436 --> 00:45:12,371
Siz bunga hech qachon kirmagansiz.
Men sizni bu bilan gaplashayotgandek his qilyapman.
494
00:45:12,572 --> 00:45:15,132
Men biror narsa qilishni xohlamayman
va bu haqda gapirishda davom eting ...
495
00:45:15,342 --> 00:45:19,870
- Bu tasvir olishdan farq qiladi.
- Bu haqda gapirishdan juda charchadim.
496
00:45:20,080 --> 00:45:22,378
Biz buni qilish vaqti keldi.
497
00:45:31,825 --> 00:45:33,292
Keyingi darajaga.
498
00:45:33,493 --> 00:45:35,552
Keyingi darajaga. Yo'q, kuting.
499
00:45:35,762 --> 00:45:37,593
Suv bilan tost qilish omadsizlik emasmi?
500
00:45:37,797 --> 00:45:41,665
Ha. Yomon omad
bugun bizni uchratgan kishi uchun.
501
00:45:46,373 --> 00:45:48,864
Ha. O'yinlar boshlansin.
502
00:46:09,396 --> 00:46:10,954
Qattiq, qiyin, qiyin.
503
00:46:11,164 --> 00:46:12,825
Hey.
504
00:46:13,333 --> 00:46:16,769
- Hoy, u qo'ng'iroq qildimi?
- Yo'q. Men hozirgina tekshirdim.
505
00:46:17,337 --> 00:46:20,204
Men Lornaning bizdan yagona ekanligini yaxshi ko'raman
Kecha har qanday harakat bor edi.
506
00:46:20,407 --> 00:46:23,774
- Hoy, harakat qildim.
- Urinishda davom eting.
507
00:46:24,578 --> 00:46:27,103
Ha, u aytadi
bu yer ulug'vor.
508
00:46:27,314 --> 00:46:28,281
Albatta.
509
00:46:28,481 --> 00:46:30,312
Ishonchim komilki, u uni qiladi
hozir nonushta.
510
00:46:30,517 --> 00:46:32,041
Yo'q, men u komada ekanligiga ishonaman.
511
00:46:32,819 --> 00:46:34,514
Xudoga shukur.
512
00:46:35,822 --> 00:46:38,120
Hech bo'lmaganda uning nimadir bor
uning jurnalida yozish uchun.
513
00:50:44,003 --> 00:50:45,493
Iltimos! Iltimos!
514
00:50:45,705 --> 00:50:47,502
Iltimos! STOP!
515
00:50:47,774 --> 00:50:48,900
Yo'q!
516
00:50:49,108 --> 00:50:51,702
STOP! Iltimos! Iltimos!
517
00:50:58,551 --> 00:51:00,075
Iltimos! Iltimos!
518
00:51:00,286 --> 00:51:02,982
Iltimos, yo'q!
519
00:52:31,010 --> 00:52:32,637
Rohatlaning.
520
00:52:36,849 --> 00:52:38,441
Bu yerga kel.
521
00:54:11,310 --> 00:54:12,868
Nima?
522
00:54:21,688 --> 00:54:23,485
Axelle?
523
00:54:44,410 --> 00:54:45,968
Jin ursin.
524
00:54:49,315 --> 00:54:50,839
Qani!
525
00:54:52,752 --> 00:54:54,549
Bolalar!
526
00:54:58,624 --> 00:55:01,149
Axelle! Qani!
527
00:55:45,238 --> 00:55:46,671
STOP. Iltimos, menga yordam bering!
528
00:55:46,873 --> 00:55:48,363
- Yo'qol.
- Iltimos, menga yordam bering!
529
00:55:48,574 --> 00:55:50,007
- Mendan uzoqlash!
- Yo'q, yo'q, yo'q.
530
00:55:50,443 --> 00:55:52,377
Yordam bering.
Bu odamlar meni ta'qib qilmoqdalar. Iltimos.
531
00:55:52,578 --> 00:55:56,378
Men yordam berishga harakat qildim, lekin siz quloq solmadingiz.
Yo'qol!
532
00:56:26,412 --> 00:56:28,175
Dollar, kaltak!
533
00:56:36,489 --> 00:56:38,184
STOP!
534
00:57:10,323 --> 00:57:11,881
Kiring.
535
00:57:12,124 --> 00:57:13,591
Ha.
536
00:59:47,079 --> 00:59:49,639
Tez orada politsiya keladi.
537
00:59:50,282 --> 00:59:52,341
Ular sizning do'stlaringizni qidirmoqdalar.
538
00:59:53,085 --> 00:59:54,712
Rahmat... Rahmat.
539
00:59:55,321 --> 00:59:56,845
Ko'proq choy?
540
00:59:57,256 --> 00:59:58,723
Iltimos.
541
01:00:04,430 --> 01:00:05,863
Rahmat.
542
01:00:21,013 --> 01:00:22,776
Shunday qilib, siz va Sasha ...
543
01:00:23,249 --> 01:00:26,650
...siz ikkingizmi...?
- Yo'q. Xudo, yo'q.
544
01:00:26,852 --> 01:00:28,581
U mening dadam bo'lish uchun etarlicha yoshda.
545
01:00:30,856 --> 01:00:32,483
U nima ish qiladi?
546
01:00:32,691 --> 01:00:34,522
U kim oshdi savdosi bilan shug'ullanadi.
547
01:00:34,994 --> 01:00:37,394
Kel. Keling, sizga kiyim olib kelaylik.
548
01:01:06,459 --> 01:01:08,256
Yo'q!
549
01:01:08,461 --> 01:01:10,019
Yo'q!
550
01:01:12,064 --> 01:01:15,227
Yordam bering! Yo'q! Yo'q!
551
01:01:34,120 --> 01:01:36,213
Men nima xato qildim?
552
01:01:39,091 --> 01:01:42,549
Iltimos, meni xafa qilmang.
Iltimos, meni xafa qilmang. Uzr so'rayman.
553
01:01:43,362 --> 01:01:45,159
Iltimos, meni xafa qilmang.
Iltimos, meni xafa qilmang.
554
01:01:45,364 --> 01:01:47,559
Men seni xafa qilmadim.
555
01:01:47,900 --> 01:01:50,266
Xop. Hammasi joyida.
556
01:01:50,469 --> 01:01:51,629
Men seni tozalayman.
557
01:01:52,538 --> 01:01:54,972
Iltimos, menga yordam bering.
558
01:01:55,841 --> 01:01:57,832
Sizda ko'karish bor.
559
01:02:00,913 --> 01:02:02,437
Bu nima?
560
01:02:02,648 --> 01:02:04,309
Nima qilyapsiz?
561
01:02:06,051 --> 01:02:07,985
Men seni chiroyli qilaman.
562
01:02:09,355 --> 01:02:10,788
Nima uchun chiroyli?
563
01:02:11,724 --> 01:02:13,419
Mijoz uchun.
564
01:02:13,759 --> 01:02:15,886
Mijozmi? Qanday mijoz?
565
01:02:43,822 --> 01:02:45,153
Menga bering. Yo'q.
566
01:02:45,391 --> 01:02:46,358
Yo'q.
567
01:02:49,528 --> 01:02:50,586
Biz...
568
01:02:51,463 --> 01:02:53,397
... mixlar.
569
01:03:15,888 --> 01:03:16,946
Yo'q!
570
01:03:27,066 --> 01:03:29,125
Yo'q! Yo'q!
571
01:03:35,407 --> 01:03:37,238
Yo Xudo.
572
01:03:38,844 --> 01:03:40,243
Yo'q!
573
01:03:50,222 --> 01:03:51,951
Men Uitdan xavotirdaman.
574
01:03:54,326 --> 01:03:56,453
Uitni qattiqqo'l qizga o'xshaydi.
575
01:03:56,662 --> 01:03:58,630
U yaxshi bo'ladi.
576
01:04:02,134 --> 01:04:04,261
Sizda tirnalgan bor.
577
01:04:06,272 --> 01:04:07,637
Ha.
578
01:04:17,283 --> 01:04:20,309
- Og'riyapti.
- Uzr so'rayman.
579
01:04:21,320 --> 01:04:24,221
Sizda shunday go'zal teringiz bor.
580
01:04:24,423 --> 01:04:25,947
Rahmat.
581
01:04:29,628 --> 01:04:30,788
Kim u?
582
01:04:31,830 --> 01:04:33,798
Faqat ba'zi do'stlar.
583
01:04:34,466 --> 01:04:36,263
Kel. Siz yotishingiz kerak.
584
01:04:36,468 --> 01:04:38,436
Politsiya kelganda sizni uyg'otaman.
585
01:06:38,957 --> 01:06:40,754
Biz kasalmiz deb o'ylaysizmi?
586
01:06:42,294 --> 01:06:43,454
Jin, yo'q.
587
01:06:44,196 --> 01:06:46,926
Do‘stim, dunyoning istalgan nuqtasiga qaraysan
qonun yo'q joyda ...
588
01:06:47,599 --> 01:06:50,329
...xoh u Chadni behuda
yoki Yangi Orlean ...
589
01:06:50,536 --> 01:06:52,561
...va bu axloqsizlik
odamlar qilyapti, uka.
590
01:06:54,773 --> 01:06:56,707
Biz oddiy odamlarmiz.
591
01:07:02,981 --> 01:07:04,642
Har qanday fikr
u erda qilmoqchimisiz?
592
01:07:07,953 --> 01:07:10,012
Siz hatto bilishni ham xohlamaysiz.
593
01:07:11,723 --> 01:07:13,884
Siz hatto bilishni ham xohlamaysiz.
594
01:10:43,435 --> 01:10:44,993
Iso.
595
01:11:55,340 --> 01:11:57,035
Ular tinglashmoqda. Ular tinglashmoqda.
596
01:11:58,543 --> 01:12:02,604
Bet, bu menman. Bu Styuart.
Yarmarkadan.
597
01:12:02,948 --> 01:12:05,883
Baland gapirmang. Xop?
598
01:12:06,084 --> 01:12:08,848
Agar ular bizning shunday gaplashayotganimizni eshitishsa ...
599
01:12:09,187 --> 01:12:10,882
... ular ikkalamizni ham o'ldirishadi.
600
01:12:11,690 --> 01:12:12,782
Meni eshityapsizmi?
601
01:12:13,325 --> 01:12:15,122
Tinglayotganingizni bilishim kerak.
602
01:12:16,728 --> 01:12:18,320
Xop?
603
01:12:32,978 --> 01:12:35,276
Nima qilyapsan?
604
01:12:35,714 --> 01:12:39,013
Bu qanday joy?
Biz qayerdamiz?
605
01:12:40,051 --> 01:12:41,746
Styuart!
606
01:12:43,455 --> 01:12:47,221
Men buni aytganimni eslang
Bu yerda nima qilayotganimni bilmadimmi?
607
01:12:49,161 --> 01:12:50,685
Xo'sh ...
608
01:12:52,564 --> 01:12:54,725
...men bu yerda shunday qilyapman.
609
01:12:57,769 --> 01:12:59,236
Bu qanday joy?
610
01:13:01,473 --> 01:13:03,236
Bu joy....
611
01:13:04,576 --> 01:13:06,373
Odamlar bu yerga kelishadi....
612
01:13:08,146 --> 01:13:09,841
Odamlar bu erga odamlarni o'ldirish uchun kelishadi.
613
01:13:11,449 --> 01:13:14,748
Nima? Kim o'ldiradi?
614
01:13:15,687 --> 01:13:17,655
Oh, Xudoyim, ular bizni o'ldirishadimi?
615
01:13:18,223 --> 01:13:19,417
Xo'sh ...
616
01:13:20,892 --> 01:13:22,359
...yo'q...
617
01:13:22,561 --> 01:13:23,789
...biz.
618
01:13:25,096 --> 01:13:27,030
Yo Xudo.
619
01:13:27,499 --> 01:13:29,694
Yo Xudo. Meni o'ldirmoqchimisan?
620
01:13:29,901 --> 01:13:33,064
- Meni o'ldirasan!
- Yo'q. Yo'q, yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q.
621
01:13:33,271 --> 01:13:36,365
Yo'q. Iso, yo'q. Yo'q.
622
01:13:36,675 --> 01:13:38,973
Keyin nima bo'ldi
shu yerda qilyapsanmi?
623
01:13:39,177 --> 01:13:40,735
Nima kiyib yuribsan?
624
01:13:40,946 --> 01:13:42,937
Kimdir meni bu yerga olib keldi...
625
01:13:43,148 --> 01:13:44,877
... xuddi siz kabi.
626
01:13:45,817 --> 01:13:47,512
Men bilgan odam.
627
01:13:48,854 --> 01:13:50,287
Qarang...
628
01:13:50,522 --> 01:13:52,251
...u meni xohlardi...
629
01:13:52,457 --> 01:13:55,119
Buni u bilan qilish uchun.
630
01:13:55,727 --> 01:13:57,285
Nima?
631
01:13:57,729 --> 01:13:58,923
Styuart, iltimos.
632
01:13:59,631 --> 01:14:01,792
Iltimos, meni qo'yib yuboring.
Bu stuldan chiqishimga yordam bering.
633
01:14:02,000 --> 01:14:06,130
Iltimos. Iltimos, menga bu vaziyatdan chiqishga yordam bering
stul. Iltimos, meni bu stuldan olib tashlang!
634
01:14:28,693 --> 01:14:32,094
Ehtimol, siz o'sha yuzni olish uchun foydalangansiz
nima hohlagan bo'lsangiz.
635
01:14:32,597 --> 01:14:34,565
Jin ursin.
636
01:14:48,046 --> 01:14:50,412
Oh, bu juda boy.
637
01:14:51,216 --> 01:14:53,548
Siz o'z yuzingizni ko'rishingiz kerak.
638
01:14:57,489 --> 01:15:00,754
- Bu yerdan ketishimiz kerak.
- Olmaymiz.
639
01:15:01,493 --> 01:15:03,791
Ular meni o'ldirasiz deb o'ylashyaptimi?
640
01:15:04,296 --> 01:15:06,491
Siz qandaydir yirtqich hayvon emassiz.
641
01:15:08,233 --> 01:15:10,531
- Men u odam emasman.
- Yo'q.
642
01:15:10,735 --> 01:15:11,963
Yo‘q, bilaman.
643
01:15:12,170 --> 01:15:14,730
- Bilaman, siz yaxshi odamsiz.
- Men u odam emasman.
644
01:15:15,473 --> 01:15:17,566
bilaman. Albatta yo'q.
645
01:15:17,776 --> 01:15:19,539
Men u odam emasman.
646
01:15:22,847 --> 01:15:26,146
- Xop. Xop.
- Men u odam emasman.
647
01:15:29,054 --> 01:15:30,988
Biz bu yerdan ketamiz.
648
01:15:37,862 --> 01:15:39,762
Men u odam emasman.
649
01:15:44,369 --> 01:15:46,394
Men u odam emasman.
650
01:15:49,407 --> 01:15:51,432
Men u odam emasman.
651
01:15:52,544 --> 01:15:54,307
Hamkor bo'lishi kerak...
652
01:16:17,135 --> 01:16:19,262
Oh, jinni. Jin ursin.
653
01:16:35,320 --> 01:16:37,982
Masih! Jin ursin!
654
01:16:38,790 --> 01:16:40,155
Xudo!
655
01:16:42,260 --> 01:16:43,318
Jin ursin!
656
01:16:44,596 --> 01:16:47,895
Sizning oilangiz yo'qmi?
Xotiningiz yo'qmi?
657
01:16:48,767 --> 01:16:50,234
Ayolim?
658
01:16:50,435 --> 01:16:52,130
Ayolim?
659
01:16:54,372 --> 01:16:56,203
Menga xotinimni o‘ldirishga ruxsat yo‘q.
660
01:17:16,661 --> 01:17:18,754
- Tugatishmi?
- Ha, tugatdim, mayli.
661
01:17:18,963 --> 01:17:21,830
Hey, hey! Siz qila olmaysiz.
662
01:17:22,033 --> 01:17:23,728
Xonaga kiring, tugating.
663
01:17:24,469 --> 01:17:25,936
Bilasizmi nima? Men tugatdim.
664
01:17:26,137 --> 01:17:28,605
Agar sizga yoqmasa, kirishingiz mumkin
va uni o'zingiz tugating.
665
01:17:28,807 --> 01:17:31,401
Siz ketolmaysiz
tugatasiz. Bu shartnoma.
666
01:17:31,609 --> 01:17:33,236
Men to'ladim!
667
01:17:33,445 --> 01:17:35,242
Sizda mening pulim bor
va siz uni saqlashingiz mumkin!
668
01:17:35,447 --> 01:17:38,814
Men u xonaga qaytmayman!
Men tugatdim!
669
01:17:39,017 --> 01:17:40,882
Hey! Hey!
670
01:18:39,644 --> 01:18:42,010
Salom. Maxsus taklif.
671
01:18:42,213 --> 01:18:45,614
Ammo u faqat mavjud
keyingi 20 daqiqa uchun.
672
01:18:45,850 --> 01:18:47,442
Uni xohlaysizmi?
673
01:18:52,323 --> 01:18:53,950
Sizga xabar beramiz.
674
01:19:34,532 --> 01:19:36,159
Olti-ellik.
675
01:19:55,286 --> 01:19:56,253
Ha?
676
01:19:56,788 --> 01:20:01,623
Sizni xalaqit berganim uchun uzr, lekin
bizda hozirda maxsus mavjud.
677
01:20:01,826 --> 01:20:03,157
Juda yaxshi narx.
678
01:20:09,033 --> 01:20:10,830
Todd qayerda?
679
01:20:23,147 --> 01:20:24,876
Do'st bilan muammo.
680
01:20:28,286 --> 01:20:30,584
Men buni qarzga olsam bo'ladi
bir lahzaga, iltimos?
681
01:20:36,928 --> 01:20:38,452
Siz nima deb o'ylaysiz?
682
01:20:38,663 --> 01:20:40,358
Buni qilishim kerakmi?
683
01:20:40,565 --> 01:20:42,795
Aytmoqchimanki, men to'lamayman
uning uchun kattadan ortiq ...
684
01:20:43,001 --> 01:20:44,798
...bunday shaklda, lekin... .
685
01:20:45,003 --> 01:20:46,868
Aytmoqchimanki, buni qarang.
686
01:20:47,071 --> 01:20:48,936
U shunchalik uzoq davom etmaydi, a?
687
01:20:50,908 --> 01:20:53,308
Siz ko'rishingiz kerak
u mening do'stimga nima qildi.
688
01:20:58,650 --> 01:21:00,049
Men uni olaman.
689
01:21:41,059 --> 01:21:43,323
Do'stingizdan esdalik sovg'asi.
690
01:21:53,471 --> 01:21:55,530
Menda qandaydir farq bormi?
691
01:21:58,276 --> 01:22:00,335
Ishonchim komilki, siz shunday qilasiz.
692
01:22:01,412 --> 01:22:03,209
Qattiq kaltak.
693
01:22:07,985 --> 01:22:10,112
Endi meni hurmat qiling.
694
01:22:11,989 --> 01:22:14,389
Men siz uchun ishlamayman!
695
01:22:15,560 --> 01:22:18,688
Men kun bo'yi ishlamayman
meni kamsitishing uchun.
696
01:22:22,400 --> 01:22:23,560
Men ahmoq ekanligimni aytish uchun.
697
01:22:27,905 --> 01:22:29,338
Meni hech qachon sikmang.
698
01:22:30,742 --> 01:22:32,300
Senga qara.
699
01:22:32,844 --> 01:22:34,141
Nima?
700
01:22:34,345 --> 01:22:37,337
Nima, aytadigan gapingiz bormi?
Senchi? Siz shundaymisiz, kaltak?
701
01:22:37,548 --> 01:22:40,949
Ha? Oh, yaxshi.
Yaxshisi, yaxshisi.
702
01:22:41,386 --> 01:22:44,878
- Qani, eshitaylik. Nima?
- Men sizning xotiningiz emasman.
703
01:22:45,089 --> 01:22:48,855
Men sizning xotiningiz emasman, Styuart.
Men sizning xotiningiz emasman.
704
01:22:49,894 --> 01:22:54,558
U sizni tushunmaydi.
U sizni men kabi tushunmaydi.
705
01:22:54,766 --> 01:22:57,929
- Va men sizning qanchalik kuchli ekanligingizni ko'raman.
- Men kuchliman.
706
01:22:58,136 --> 01:23:00,866
- Men Gerkulesni sikaman!
- Men ko'ryapman.
707
01:23:01,806 --> 01:23:04,366
bilaman. bilaman. Men buni ko'raman. Men buni ko'raman.
708
01:23:04,742 --> 01:23:06,141
Kecha ko'rdim.
709
01:23:06,344 --> 01:23:09,905
Meni o'pishingni umid qilgandim.
Meni o'pishingizni xohlardim.
710
01:23:11,682 --> 01:23:14,048
Tun bo'yi seni o'yladim.
711
01:23:21,092 --> 01:23:23,253
Qattiq polga tushing.
712
01:23:33,237 --> 01:23:34,636
Qo'rqasizmi?
713
01:23:37,608 --> 01:23:39,599
Bo'lganingiz yaxshi.
714
01:23:41,312 --> 01:23:42,870
men.
715
01:23:43,781 --> 01:23:45,578
Menga yoqdi.
716
01:23:59,697 --> 01:24:01,255
Menga qara.
717
01:24:03,534 --> 01:24:04,899
kaltak.
718
01:24:06,270 --> 01:24:09,000
Seni ahmoq fohisha.
719
01:24:33,998 --> 01:24:35,829
Kresloga o'tir!
720
01:24:36,033 --> 01:24:37,830
Qani, stulga o'tir!
721
01:24:42,039 --> 01:24:43,506
Yaramas!
722
01:25:00,892 --> 01:25:01,859
Kod nima?
723
01:25:02,193 --> 01:25:04,024
Jin bo'lsin!
724
01:25:08,132 --> 01:25:09,690
Qanaqa kod?
725
01:25:13,337 --> 01:25:15,100
- Tug'ilgan kuningiz.
- Nima?
726
01:25:15,306 --> 01:25:17,103
Tug'ilgan kuningiz nima?
727
01:25:17,308 --> 01:25:19,242
12 dekabr.
728
01:25:20,912 --> 01:25:23,540
Oh, bu juda kasal.
729
01:25:40,331 --> 01:25:41,764
Nima bo'ldi? Ochilmayapti.
730
01:25:43,568 --> 01:25:46,264
Bu ochilmayapti!
731
01:25:46,470 --> 01:25:48,335
Oh, ha, shunday.
732
01:25:49,607 --> 01:25:52,633
Qiling! U o‘sha yerda
orqangizda! Uni o'ldir!
733
01:25:52,843 --> 01:25:55,641
Onasi! Uni otib tashlang!
734
01:25:55,980 --> 01:25:58,380
Uni o'ldir! Uni o'ldir!
735
01:26:01,652 --> 01:26:03,381
Otmang!
Ehtiyot bo'ling, Alloh uchun!
736
01:26:03,588 --> 01:26:05,579
U kesadi! U jinni kesadi!
Otmang!
737
01:26:05,790 --> 01:26:07,121
U kesadi! U kesadi!
738
01:26:08,359 --> 01:26:09,690
Sashani oling!
739
01:26:09,927 --> 01:26:13,795
Siz buni qilishingiz kerak! Men jinniman
bu yerda mijoz! Buni qil, jinnilik uchun.
740
01:26:13,998 --> 01:26:15,829
Iso Masihni la'natlayapti. Jin o'rsin!
741
01:26:16,033 --> 01:26:17,091
- Sasha!
- Uni oling!
742
01:26:34,952 --> 01:26:36,852
- Kutib turing! Men bu yerdan chiqish yo'limni sotib olmoqchiman.
- Kutib turing!
743
01:26:40,224 --> 01:26:43,216
- Buni olmaysiz.
- Qo'limdan kelmaydigan narsalarni aytmang.
744
01:26:43,427 --> 01:26:47,591
Men qila olmaydigan hech narsa yo'q. qila olardim
bu xonadagi barchani sotib oling va soting.
745
01:26:48,733 --> 01:26:50,928
Siz ota-onangizga qo'ng'iroq qilasiz
pul uchunmi?
746
01:26:51,135 --> 01:26:53,228
Yo‘q, onajon, bu mening pulim.
747
01:26:53,437 --> 01:26:56,429
Menga PDA, SWIFT raqamini oling
va qabul qiluvchining ismi.
748
01:26:56,641 --> 01:26:59,508
Shveytsariyada hisoblarim bor,
Lyuksemburg va Men oroli.
749
01:26:59,710 --> 01:27:03,771
Shunchaki o'z narxini ayting!
Ishoning, men tushundim.
750
01:27:05,650 --> 01:27:07,174
Xop.
751
01:27:12,723 --> 01:27:13,849
Biz muzokara qilamiz.
752
01:27:15,126 --> 01:27:17,959
- Bu bema'nilik!
- Bu biznes.
753
01:27:18,262 --> 01:27:19,320
Men ko'proq to'layman!
754
01:27:19,764 --> 01:27:21,732
Ikkinchi ipoteka bilan emas
sizning uyingizda ...
755
01:27:21,932 --> 01:27:23,991
...va qizingizniki
xususiy maktabda o'qish.
756
01:27:24,468 --> 01:27:26,163
Shuning uchun do'stingiz to'laydi.
757
01:27:26,370 --> 01:27:28,235
Raqam nima?
758
01:27:29,373 --> 01:27:31,773
Pul yagona muammo emas.
759
01:27:31,976 --> 01:27:33,603
Bu yerda shartnomamiz bor.
760
01:27:34,412 --> 01:27:35,845
Qanday shartnoma?
761
01:27:37,314 --> 01:27:39,942
Bu erga kelgan har bir kishi ...
762
01:27:40,151 --> 01:27:41,778
...ketib bo'lmaydi...
763
01:27:41,986 --> 01:27:43,544
... o'ldirmasdan.
764
01:27:44,488 --> 01:27:48,015
Hali ham seni o'ldirishadi,
sen ahmoq ahmoq.
765
01:27:49,427 --> 01:27:51,156
Menga nima dedingiz?
766
01:27:53,097 --> 01:27:55,895
Sen ahmoqsan...!
767
01:28:12,783 --> 01:28:14,148
Qon oqib o'lib ketsin.
768
01:28:15,920 --> 01:28:16,944
Misha, yo'q!
769
01:28:57,561 --> 01:28:59,495
Bu ajoyib emasmi?
770
01:29:05,836 --> 01:29:08,100
Hey, bu erga qayt!
771
01:29:10,274 --> 01:29:11,468
Kutib turing!
772
01:29:11,675 --> 01:29:13,575
Kutib turing! Kutib turing!
773
01:29:15,346 --> 01:29:16,438
Kutib turing!
774
01:29:17,581 --> 01:29:18,548
Hey!
775
01:29:18,983 --> 01:29:21,577
Seni ahmoq! Kutib turing!
776
01:34:23,654 --> 01:34:25,554
Qizilar!